Грамматика Русского Жестового Языка: Введение
Русский Жестовый Язык (РЖЯ) – это сложная лингвистическая система со своей грамматической структурой, стилем речи, определенными грамматическими нормами. Однако сама жестовая речь – "аграмматична", поскольку не имеет родов, падежей, склонений и окончаний.
Конфигурация (форма) руки, локализация (место выполнения жеста), ориентация ладони (ладонь к собеседнику), характер движения (резко, медленно), артикуляция губ и выражение лица (своеобразный аналог интонации) – все это влияет на смысл, который передается в коммуникации жестами.
Существует несколько видов жестов: простые (иконические), эмблемы, мимические, сложносоставные и дактильные.
- Простые жесты. Наиболее Распространенные в повседневной жизни. Данные жесты в словаре сведены к минимуму, но их можно увидеть в фразах-предложениях: "ТЫ", "Я", "КНИГА", "МОРЕ".
- Эмблемы жесты. Вспомним эмодзи на телефонах в виде рук: "ПРИВЕТ", "ОКЕЙ", "ДЕНЬГИ", "КЛАСС".
- Мимические жесты. Эмоции соответствуют жесту: "ГРУСТЬ" + грустное лицо; "ШУТКА" + смех.
- Сложносоставные жесты. Это жесты, которые состоят из двух и более жестов, например: "РОСМОЛОДЁЖЬ".
- Дактильные жесты. Жесты состоят из показа определенных дактилем, например: "ИТЕРЕСНО" = конфигурация первой буквы слова будет "И".
- ... .
Хочешь знать язык, знай его алфавит
Дактилология (греч. dactilos — палец, logos — слово, учение) – это алфавит, воспроизводимый пальцевыми комбинациями (в РЖЯ используется одноручный способ, а вот в английском жестовом языке – двуручный алфавит).
Общение при помощи дактилологии называется дактильной речью (дактиль). Пальцевая комбинация для обозначения одной буквы алфавита называется дактилемой.
Дактилемы (пальцевые буквы) используют как при знакомстве, когда нужно:
- продактилировать имя (ФИО).
- продактилировать слово, которое вы не знаете, как показать на жестах.
- когда встрачаются наименования - МВД, РУДН, ООН, КПП и проч.
Но самое главное — это то, что дактилемы лежат в основе конфигураций всех жестов. От успешного освоения дактильной речи прямо зависит четкость показа жестов.
Для быстрого запоминания И. Ф. Гельман разбил ручную азбуку на 7 блоков:
- А, Е, (Ё), С, В
- О, Р, Н , Ш, Щ
- К, И , Й, У
- З, Д, Ц, Я, Б
- Г, П, Л, М, Т
- Ч, Ж, Ф, Ю
- Х, Э, Ь, Ъ, Ы
Памятка при дактилировании:
2) Кисть расположена на уровне плеча говорящего;
3) Рука не закрывает лицо и губы;
4) Четкость дактилем;
5) Синхронное сопровождение речью (без замедления);
6) Когда встречается двойная буква (теннис), рука с дактилемой прерывисто сдвигается вправо (как бы выделяя дактилему) без движения пальцев;
7) Общаясь при помощи дактилологии, следует придерживаться правил русской орфографии
...
Выражение времени на РЖЯ
Прошедшее, настоящее и будущее время могут быть выражены с помощью жестов: «РАНО», «ПОЗДНО», «ЗАВТРА», «СЕЙЧАС», «БУДУ», "ВЧЕРА", "ПОТОМ", "УТРО", "ВЕЧЕР"", "НОЧЬ" и многие другие варианты.
Глаголы в русском жестовом язык стоят в инфинитивной форме (отвечает на вопросы: что делать? и что сделать?), то есть глагол в неопределенной форме: смотреть, упасть, слышать, гулять, сидеть.
Жесты-времена помогают нам понять, когда именно данное действие совершилось или завершилось.
- Будущее. "Я СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ" + "БУДУЩЕЕ" = Я ПОСМОТРЮ ФИЛЬМ
- Прошлое. "Я СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ" + "ПРОШЛОЕ" = Я ПОСМОТРЕЛ ФИЛЬМ
- Настоящее. "Я СМОТРЕТЬ ФИЛЬМ" + "СЕЙЧАС" = Я СМОТРЮ ФИЛЬМ
- Отрицание и + согласие
В русском жестовом языке (РЖЯ) происходит активное опровержение или оспаривание какого-либо утверждения. То есть, сначала «факт», который необходимо опровергнуть или оспорить, а затем следует активное опровержение. По этой формуле и строится отрицание в РЖЯ: жест-факт + жест-отрицание. Отрицание в РЖЯ выражается несколькими способами:
- Покачать голой вправо-влево.
- С помощью жеста "НЕТ" (отрицание).
- С помощью еще одного жеста "НЕТ" (в наличии). который обозначает не отрицание так таковое, а отсутствие чего-то, или кого-то.
- В РЖЯ существует целый ряд жестов-отрицаний, которые обычно обозначаются в литературе как "не верить", "не уметь", "не любить", "не нравится", "не понимать", "не знать" и так далее.
- Кивнуть головой
В случае положительного ответа:
- Продактилировать "Д"+"А"
- Показать жест "ДА"
- Показать жест "ЕСТЬ"
Вопросительные предложения
Вопросительное предложение в жестовом языке формируется несколькими способами:
- Перенос вопросительного слова в конец фразы. Это самый распространенный способ. Например, в русской речи вопрос будет звучать так: «Когда в гости придешь?», то в жестовой речи вопросительное слово «КОГДА» размещается в конце предложения «ТЫ В ГОСТИ КОГДА».
- Второй способ формирования вопросов заключается в дублировании вопросительного слова как в начале, так и в конце вопроса. Например: «КОГДА В ГОСТИ КОГДА».
- Добавление ж. «ВОПРОС». Этот способ используется для акцентирования внимания на самом вопросе и сообщает об ожидания ответа. Для этого существует ж. «ВОПРОСИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК».
Правой рукой или левой? А когда двумя?
Какую руку использовать при показе того или иного жеста? Ответить на вопрос - какой рукой вы пишите? Если вы правда, то при общении на РЖЯ ведущей рукой будет - правая, если левша - левой. Все жесты делятся на три группы:
- Первая группа. Жесты которые показываются только ведущей рукой. Вот примеры жестов: "СОБАКА", "КОШКА", "МАМА", "БАБУШКА", "МАЛЬЧИК", "СОЛНЦЕ", "ЗНАТЬ", "КУШАТЬ", "УЧИТЬСЯ".
- Вторая группа. Жесты, которые мы показываем при помощи двух рук. Здесь не имеет значение, какая рука у вас доминирует (ведущая), потому что обоими руками вы показываете одинаковые движения. Например: "ДОМ", "МИР", "СТОЛ", "НАРОД", КНИГА", "ПАРК", "БЕЖАТЬ", "КРИЧАТЬ", "ГОТОВИТЬ", "СПАТЬ".
- Третья группа. Жесты, в которых задействованы обе руки. Но они выполняют разные движения. Всю работу выполняет ведущая рука. А вторая рука двигается мало или остается в статичном положении. Например: "ПОНИМАТЬ", "НЕРВНИЧАТЬ", "ФЛАГ", "ВЫСТУПАТЬ", "БАНК". .
- ....
- ....
- ...
Salary and Job Outlook
The median salary of a web designer maecenas nec odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante.
