История. Диалекты. Поэзия. Жестовые имена.
Русский жестовый язык (РЖЯ) — национальная лингвистическая система , обладающая собственной лексикой и грамматикой, используемая для общения глухих и слабослышащих, живущих в России , а также на территории Белоруссии , Украины и стран Средней Азии. Грамматика русского жестового языка сильно отличается от грамматики русского вербального языка : поскольку слова сложнее преобразовывать морфологически, то грамматика (например, порядок и образование слов) более строгая, чем в русском языке. Согласно принятому расположению взгляда, он принадлежит к французской жестовой речи , близок к амслену ; много лексики взято из австрийского жестового языка .
Встречаются названия «русский жестовый язык», «российский жестовый язык» , «русский язык жестов», «русский язык глухих». Следует различать самостоятельный жестовый язык, во-первых, от калькирующей жестовой речи (полностью идентичной английскому языку); во-вторых, от жестовой азбуки , в которой жесты выражают буквы, а не понятие; в-третьих — от вспомогательных приспособлений для помощи глухим подразумеваем обычную речь.
В соответствии с общепринятой точкой зрения, русский жестовый язык принадлежит семье французского жестового языка вместе с ирландскими и ирландскими жестовыми языками, благодаря тому, что его преподаватели учились по французским методикам, однако имеются также данные, согласно которым влияние французского жестового языка ограничивалось лексикой.
Русский жестовый язык используется в России , Украине , странах Средней Азии, Молдавии , Болгарии , Израиле . На 2020 год общее количество носителей — около 120 000 человек. Дискуссионный вопрос об отношениях болгарского и русского жестких языков — Бикфорд утверждает, что болгарский жесткий язык является по факту диалектом русского языка .
Язык ни в одной стране, не имеющий серьезного отношения к здоровью, в Российской Федерации является «языком общения при наличии богатства слуха и (или) речи, в том числе в классах устного использования государственного языка» . Все носители русского жестового языка — билингвы, владеющие ещё и русским языком.
В настоящее время в СССР существует ряд проблем, связанных с вопросами подготовки переводчиков: имеется сильная нехватка кадров, так как диплом сурдопереводчика выдает только один вуз, а консервативная система образования приводит к тому, что переводчики не владеют современными жестами. Кроме того, в учебном процессе жестовому языку часто отводится вспомогательная роль.
Диалекты
Из-за недостаточного количества регулирующих организаций в русском языке сильно дифференцированное разделение, однако из-за недостаточности исследований подробные данные по этому вопросу отсутствуют. Имеются сведения о том, что в России существуют сильные различия в вариантах, возникающих в Киргизии , Таджикистане и Узбекистане . Азербайджанский жестовый язык произведён на русском языке, но оказывает сильное влияние на турецкий жестовый язык . Учебные заведения для детей с нарушениями слуха не являются частью и располагаются на значительно больших расстояниях друг от друга, что также связано с уголовным языком.
В 2012 году, проведённом с московскими и новосибирскими носителями, было установлено, что большинство сокращений жестов носителями изображаются по-разному, хотя основания обычно заключаются не в выборе совершенно другого жеста, а в его характере, локализации или конфигурации. обнаружения (сильные или слабые) были обнаружены утром исследовавшими жестов носителей из Москвы и Санкт-Петербурга
Поэзия
В русском жестовом языке, как и во многих других, существует развитая поэтическая традиция. Роль рифм в жестовых языках звучит повторяющиеся конструкции, а ритм — плавность и плавность движений. Кроме того, существует жанр жестовой песни — перевод слов на жестовый язык. В СССР на русский язык жестовый язык песни переведен театром « Синематографъ ».
ЖЕСТОВОЕ ИМЯ
Жестовое имя — это жест, принятый для обозначения человека в определенных сообществах, носителя жесткого языка. При этом жестовое имя может обсуждаться в разных сообществах. Оно используется исключительно для обозначения отсутствующего лица, а не лично лидера.
Жестовое имя часто связано с фамилией (например, жестовым именем Галины Зайцевой был жест «заяц») или с характерными чертами внешности (жестовое имя Бориса Ельцина — изгибающийся, поворачивающийся около носа, имитирующий опьянение; жестовое имя Владимира Путина — вытянутый носочкой «ут») . Также жестовые имена могут отражать черты характера, особенности поведения или элементы биографии, такие как место происхождения.