Словарь-справочник русского жестового языка
Благодарность
Признаюсь, я всегда читала «благодарность» в последнюю очередь. Но, когда читала, мысленно представляла, как сижу за компьютером и набираю слово «спасибо», адресованное своей семье, команде и читателям. Мечтам свойственно сбываться!
Как руководитель проекта «Всё В Наших Руках» | Русский Жестовый Язык» хочу сказать спасибо Администрации города-курорта Сочи, Общественной Палате города-курорта Сочи и «Центру развития молодёжи». Мы с командой очень ценим интерес к нашему проекту и поддержку, которую вы оказали.
Спасибо Сочинскому институту «Российского Университета Дружбы Народов имени Патриса Лумумбы» и «Проектно-грантовой школе» за то, что зажгли огонь в наших сердцах и научили нас брать ответственность в свои руки. Вы наполнили нашу студенческую жизнь счастливыми воспоминаниями, и мы всегда будем любить и восхищаться нашими преподавателями и наставниками.
Мои самые тёплые и искренние слова благодарности я хочу адресовать команде, моим лучшим друзьям. Проект «Всё В Наших Руках | Русский Жестовый Язык» — это наш первый совместный опыт, и я искренне надеюсь, что это только начало нашего совместного пути: Царёва Анастасия – лучший главный редактор, героиня наших фильмов; Ичмелян Софья – иллюстратор, дизайнер, фотограф, репортер в одном лице; Юнак Мария – пример лучшего заместителя, прекрасный журналист.
Спасибо волонтерам «Движение Первых» города-курорта Сочи! Вы действительно соответствуете своему статусу и были нашими Первыми слушателями. После мероприятия мы с командой ощутили важность нашей миссии, а фраза: «Когда следующее мероприятие?» дала нам огромный стимул реализовать проект на самом высоком уровне.
Хочется отдельно поблагодарить всех, кто был причастен к созданию словаря, возможно, даже не догадываясь о своем участии: Королеву Анну, Царёву Татьяну, Ичмелян Марину, Юнак Светлану, Уткину Светлану, Волкова Дмитрия, Большакова Максима, Преображенскую Наталью, Выходцева Валерия, Козлову Надежду, Петенко Александра, Павличенко Николая, Невмержицкую Юлию, Савина Ивана, Минасян Анаит, Дружинину Варвару и Пашеву Софью.
И наконец, спасибо тебе дорогой читатель, что интересуешься русским жестовым языком. Пусть все получится. Всё в наших руках!
Аннотация
Вы держите в руках первый сочинский словарь-справочник русского жестового языка «Всё В Наших Руках» (далее словарь-справочник), который поможет вам не только ознакомиться с более 500 базовыми жестами, но и составлять предложения и петь песни на РЖЯ, помогать и заводить новых друзей среди неслышащих людей в будущем.
Данный словарь-справочник не является учебным пособием. Он предназначен для всех желающих, кто хочет познакомиться с РЖЯ и в будущем применять знание на практике: волонтеров, работников общественного питания, военнослужащих, сотрудников туристических организаций, работников общественной безопасности, аэропортов и вокзалов, образовательных учреждений, водителей транспорта, администраторов, спасателей, аниматоров, туристов и родителей, воспитывающих неслышащих детей.
Наша команда постаралась собрать самые бытовые и часто употребляемые жесты, на такие темы как: «СЕМЬЯ», «ЕДА», «ЦВЕТ», «ГЛАГОЛЫ», «ГОСУДАРСТВО» и другие.
Учитывая, что словарь предназначен, в первую очередь, для волонтёров, жителей и гостей города-курорта Сочи, в нем также представлены жесты, связанные с местными достопримечательностями и районами: «ГОРОД-КУРОРТ СОЧИ», «КРАСНАЯ ПОЛЯНА», «ОЛИМПИЙСКИЙ ПАРК», «ЧЁРНОЕ МОРЕ» и так далее.
Словарь-справочник включает в себя:
- Теоретическую часть, в которой вы найдете базовую грамматику РЖЯ, а также ознакомитесь с темой «этика общения» с неслышащими.
- Практическая часть. Здесь представлено более 500 жестов на 10 тем. 3) Алфавитный ориентир для упрощения поиска.
Каждый жест содержит фотографию с демонстрацией жеста, его значение на русском и английском языках (СОЛНЦЕ | The sun), что делает словарь еще более доступным на международном уровне.
Для простого запоминания и быстрого воспроизведения жеста, рядом с каждым жестом записана конфигурация ведущей руки. Конфигурация – это положение руки, и она может быть сложена в форме ручной азбуки от «А» до «Я» и в форме цифр и чисел от «ОДИН» до «ПЯТЬСОТ». Памятку используемых конфигурация в словаре вы можете найти на 7-8 стр.
Каждому жесту присвоен уникальный QR-код. При наведении камеры вашего телефона на QR-код, вы перенесетесь на официальный сайт нашего электронного словаря http://vvrukax.ru/index.php, где опубликованы ролики. На видео можно регулировать скорость показа жеста.
Мерч первого сочинского клуба русского жестового языка "Всё В Наших Руках"
Для приобретения смотрите на нашей странице ВКонтакте https://vk.com/vvrukax
